بشكل لا داعي له造句
例句与造句
- واقترح أخيرا أن تحذف العبارة " بشكل لا داعي له " الواردة في الجملة الثالثة من الفقرة 40.
他建议在这段第三句中删除 " 不必要 " 一词。 - وهذا سيعزز سلامة الموظفين عن طريق كفالة ألا يتعرض أي منهم بشكل لا داعي له إلى الأذى وإتاحة استجابة أكثر سرعة من المنظمة لحالات الطوارئ.
通过确保无任何人没有必要地受到伤害，允许更灵活地有组织地应对紧急情况，这将加强工作人员的安全。 - وأعرب عن رأي مفاده أن من شأن قائمة كهذه أن تزيد بشكل لا داعي له من محدودية انطباق الاتفاقية، مما يعد مناقضا للسياسة المقبولة عموما والتي ترمي إلى جعل مجال انطباق الاتفاقية واسعا قدر الإمكان.
这种清单不必要地限制了公约的适用范围，从而违反了公认的政策，即公约应具有尽可能广泛的适用范围。 - وأعرب عن التأييد للصياغة الجديدة للفقرة الفرعية (و)، التي ستؤدي إلى تجنب استبعاد إحالة المستحقات التجارية، دون التعارض بشكل لا داعي له مع القانون الوطني المتعلق بالحقوق العقارية.
有人对重新拟定的(f)项表示支持，因为这样就可以避免将贸易应收款的转让排除在外，同时不会过多地干扰关于不动产权利的国内法。 - وذكرت أن الحصار الذي تفرضه إسرائيل على قطاع غزة يسبب قيودا شديدة على الحقوق الأساسية، وأنه قضى تقريبا على آفاق التنمية الاقتصادية في غزة، مما أدى إلى الاتكال بشكل لا داعي له على المساعدات الإنسانية.
她提到，以色列对加沙地带的封锁，造成了对基本权利的严重限制，并已几乎扼杀加沙地带的经济发展前景，导致对人道主义援助不必要的依赖。 - وقال أحد الممثلين إن التفاوض حول مشروع المقرر سيحول الاهتمام بشكل لا داعي له عن المناقشات الوزارية، مشيراً إلى أن تقارير توقعات البيئة العالمية السابقة لم تكن موضوعاً لمشاريع مقررات من قبل مجلس الإدارة؛ ولذلك فإنه يقترح صرف النظر عنه.
一名代表说，就决定草案进行谈判会不必要地转移部长级讨论的注意力，并指出过去的《全球环境展望》报告不是理事会决定的主题；因此他建议暂时搁置决定草案。 - 199- ولتشجيع ربابنة السفن على الإبلاغ عن جميع حوادث القرصنة والنهب المسلح لتلك السفن، يُوجِب مشروع المدونة على الدولة الساحلية ودولة الميناء بذل كل مساعيهما لضمان ألا يتسبب هذا الإبلاغ في تعطيل الربابنة وسفنهم بشكل لا داعي له أو تحميلهم تكاليف إضافية.
为了鼓励船长报告所有海盗和持械抢劫船只事件，《守则》草案规定，沿海国和港口国应尽力确保不过分地耽搁这些船长及其船只或使他们承担与此类报告有关的额外费用。